Segunda Lição - Друга Лекція

Привіт, мої учні! (Olá, meus alunos!).

Nesta próxima aula eu vou dar início às explicações sobre os gêneros da língua, tanto em substantivos quanto em adjetivos e falar sobre o nominativo, que é o caso mais simples, pois é o caso puro da palavra, é a forma como encontramos as palavras noі dicionários.

НАЗИВНИЙ ВІДМІНОК

CASO NOMINATIVO

O caso nominativo, caso reto ou primeiro caso é um caso gramatical equivalente ao sujeito e ao predicativo do sujeito.

Wikipédia

Pois bem, esse caso, não tem preocupação, é o mais simples, é a palavra sem alteração. A partir do nominativo dos substantivos e adjetivos que identificaremos o seu gênero.

Em ucraniano existem três gêneros, o português tem apenas dois.

Os gêneros são:

Masculino, feminino e neutro.

O ucraniano assim como o português, possui dois números Однина й Множина (singular e plural).

O plural ucraniano é comum para três gêneros, diferente do português que tem um plural masculino e outro feminino.

Sendo assim, podemos dizer de modo didático que o ucraniano tem quatro gêneros: Masculino, Feminino, Neutro e Plural.

УКРАЇНСЬКА МОВА МАЄ «ЧОТИРИ» РОДИ

A LÍNGUA UCRANIANA TEM “QUATRO” GÊNEROS

Чоловічий – Masculino

Жіночий – Feminino

Середнін – Neutro

Множина – Plural

Abaixo, uma forma de identificar o gênero dos substantivos, lembrando que essa será a forma nominativa singular, a encontrada no dicionário.

·         Terminados por Consoantes

SÃO TODOS MASCULINOS exceto os terminados em В, Ч, Ь os quais além de masculinos também podem ser FEMININOS, jamais uma palavra terminada por consoante será neutra.

·         Terminados por A

A GRANDE MAIORIA será FEMININA, porém há casos de substantivo masculino singular terminado em "A" (geralmente porque indica um ser do sexo masculino).

·         Terminados por E

SEMPRE será NEUTRO.

·         Terminados por O

A GRANDE MAIORIA será NEUTRA, porém há casos de substantivo masculino terminado em "O" (porque indica um ser do sexo masculino).

·         Terminados em Я

Podem ser masculinas, femininas ou neutras. Em geral as neutras terminadas em "Я" são precedidas por consoantes duplas como no caso de (питання, життя) ou por apóstrofo como nos casos (ім'я, здоров'я) ou ainda as que indicam seres pequenos, os diminutivos como nos casos (теля, каченя) as outras são na grande maioria femininas e raramente masculinas (geralmente são porque designam seres masculinos).

·         Terminados pelo sinal de abrandamento Ь

Podem ser MASCULINAS ou FEMININAS jamais neutras.

Abaixo, uma forma de identificar o gênero dos adjetivos, lembrando que essa será a forma nominativa singular, a encontrada no dicionário.

Os adjetivos são mais fáceis, pois existem apenas duas terminações para o masculino, feminino e neutro.

ДОБРИЙ / ДОБРА / ДОБРЕ / ДОБРІ. (bom, boa, bons, boas).

СИНІЙ / СИНЯ / СИНЄ / СИНІ. (azul, azuis).

**** Como passar substantivos do singular para o plural, veremos na próxima lição. Por hora, reforçaremos o gênero dos substantivos e adjetivos.

ПРИКЛАДИ – EXEMPLOS

Чоловічий Рід – Gênero Masculino

Брат (irmão), університет (universidade), пес (cachorro), раз (vez), стіл (mesa), хліб (pão), олівець (lápis), князь (príncipe), край (país), музей (museu), тато (papai), дядько (tio), владика (bispo), тесля (carpinteiro), читач (leitor), дощ (chuva), ніж (faca).

*** percebemos nos exemplos acima que os substantivos terminados por CONSOANTES são masculinos, porém, os que terminam por VOGAIS são masculinos porque designam um ser masculino.

Жіночий Рід – Gênero Feminino

Хата (casa), баба (avó), церква (igreja), кухня (cozinha), земля (terra), історія (história), ніч (noite), любов (amor), відповідь (resposta), радість (alegria), тінь (sombra).

*** percebemos que nos exemplos acima que os substantivos femininos terminam sempre pó A ou Я, alguns nomes também terminam em consoantes (В, Ч, Ь).

Середнін Рід – Gênero Neutro

Авто (carro), вікно (janela), крісло (cadeira), місто (cidade), озеро (lagoa), яйце (ovo), море (mar), серце (coração), питання (pergunta), життя (vida), ім’я (nome), здоров’я (saúde), порося (porquinho), дівча (menininha), курча (pintinho).

*** percebemos que todos os substantivos terminados por O, E, ‘Я, dupla consoante Я e as que indicam serem pequenos (diminutivos) são todos NEUTROS.

VAMOS FAZER EXERCÍCIOS?????

ВПРАВИ – EXERCÍCIOS

Para o exercício, vocês terão que identificar o gênero do substantivo, para atribuir o adjetivo correto.

Siga o Modelo. (em ucraniano o verbo Є pode ser suprimido, por isso está entre parênteses).

Рожа – Червоний = Ця рожа (є) червона. [Esta rosa é vermelha]

Дерево – Зелений = Це дерево (є) зелене. [Esta árvore é verde]

Пес – Гарний = Цей пес (є) гарний. [Este cachorro é bonito]

Помаранча – Солодкий (laranja-doce)

Ягня – Важкий (cordeiro – pesado)

Комп’ютер – Чорний (computador – preto)

Книжка – Цікавий (livro – interessante)

М’ясо – М’який (carne – macio)

Хлопець – Високий (menino – alto)

Цитрина – Квасний (limão – azedo)

Ліжко – Дерев’яний (cama – feito de madeira)

Взуття – Брудний (sapato – sujo)

Молоко – Теплий (leite – morno)

Áudio de alguns meios de transporte. Vocês podem ouví-lo e depois dizer se são masculinos, femininos ou neutros.

Chave do exercício da “primeira lição”

Іване, Тарасе, Павле, Юрку, Оксано, Марсіє, Маркосе, Юліє, Жілсоне, Моніко, Деборо, Карлосе.